diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index c59eed3..4c19728 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -323,7 +323,7 @@ jobs:
           if [ "${HOST}" = "github.com" ]; then
             RELEASE_PAYLOAD="{\"tag_name\":\"${TAG}\",\"target_commitish\":\"${TARGET_COMMITISH}\",\"name\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"body\":${BODY_JSON},\"draft\":false,\"prerelease\":false}"
           else
-            RELEASE_PAYLOAD="{\"tag_name\":\"${TAG}\",\"target\":\"${TARGET_COMMITISH}\",\"title\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"note\":${BODY_JSON},\"draft\":false,\"prerelease\":false}"
+            RELEASE_PAYLOAD="{\"tag_name\":\"${TAG}\",\"target_commitish\":\"${TARGET_COMMITISH}\",\"name\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"body\":${BODY_JSON},\"draft\":false,\"prerelease\":false}"
           fi
 
           echo ">>> Создание релиза для тега ${TAG}..."
@@ -363,14 +363,13 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
-          # Always PATCH the release to guarantee title + note are set
+          # Always PATCH the release to guarantee name + body are set
           # (handles race condition when parallel run creates empty release)
-          echo ">>> Обновление релиза (ID: ${RELEASE_ID}) — title + note..."
+          echo ">>> Обновление релиза (ID: ${RELEASE_ID}) — name + body..."
+          PATCH_PAYLOAD="{\"name\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"body\":${BODY_JSON}}"
           if [ "${HOST}" = "github.com" ]; then
-            PATCH_PAYLOAD="{\"name\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"body\":${BODY_JSON}}"
             PATCH_URL="https://api.github.com/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}"
           else
-            PATCH_PAYLOAD="{\"title\":\"${RELEASE_TITLE}\",\"note\":${BODY_JSON}}"
             PATCH_URL="${SERVER}/api/v1/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}"
           fi
           PATCH_RESP=$(curl -sS -X PATCH \
@@ -379,7 +378,8 @@ jobs:
             "${EXTRA_HEADERS[@]}" \
             "${PATCH_URL}" \
             -d "${PATCH_PAYLOAD}")
-          echo ">>> Релиз обновлён"
+          PATCH_NAME=$(printf '%s' "${PATCH_RESP}" | python3 -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin).get('name',''))" 2>/dev/null || echo '')
+          echo ">>> Релиз обновлён (name: ${PATCH_NAME})"
 
           if [ "${HOST}" = "github.com" ]; then
             UPLOAD_BASE=$(printf '%s' "${RELEASE_JSON}" | python3 -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin).get('upload_url','').split('{')[0])")